LES ALLÉGORIES AU REVERS DES MONNAIES ROMAINES
Il arrive qu'on me montre des monnaies romaines avec, au revers, des allégories. L'allégorie sert à représenter une notion, une idée, abstraite par un élément concret (un homme, une femme, un objet). La qualité des monnaies ne permet pas toujours une bonne lecture des légendes (usure, frappe décentrée...). Il n'est pas facile, pour un néophyte, de déterminer l'allégorie qui illustre la monnaie. C'est la raison pour laquelle je me suis amusé à faire ce tableau :
1ére colonne : le nom qui apparaît dans la légende du revers
2éme colonne : sa traduction en français
3éme colonne : la ou les descriptions courantes de ces représentations
4éme colonne : les mots référents permettant, rapidement, de s'orienter vers la bonne allégorie.
D'autre part, certaines allégories,en latin sur la monnaie, sont difficilement traduisibles en français.
La lecture de ce tableau est suffisamment simple pour une utilisation rapide et une explication succincte.
Ci-dessous quelques unes des villes, cités, fleuves, représentées par des allégories sur les monnaies :
Rome : femme casquée en buste ou assise ; cette allégorie est déjà présente sous la République.
Nîmes: le crocodile qui encore aujourd'hui symbolise la ville.
La Gaule : femme agenouillée devant l'empereur
L'Arabie : femme aux côtés d'un animal emblématique du désert, un dromadaire.
Carthage: déesse de la Cité assise sur un lion courant à droite.
La Dacie: femme debout tenant un bâton au bout duquel se trouve une tête d’âne.
Les Pannonies: deux femmes se tournant le dos ou parfois se faisant face.
Le Tibre : le fleuve qui passe à Rome représenté par un homme couché.
Constantinople : la nouvelle capitale voulue par Constantin le Grand sous l'apparence d'une femme casquée et laurée tenant un sceptre.
LES ALLÉGORIES AU REVERS DES MONNAIES DE L’EMPIRE ROMAIN
|
Mots référents | ||
ABUNDANTIA | l’Abondance | Présentée debout, drapée, déversant le contenu d’une corne d’abondance | idem |
AEQUITAS | l’Équité | Balance de la main droite corne d’abondance dans la main gauche | Balance – corne d’abondance |
AETERNITAS | l’Éternité | Le plus souvent drapée debout tenant un phoenix posé sur un globe dans la main droite , relevant un drapé de sa robe de la main gauche. Parfois représentée par les Dioscures (Maxence). On la trouve sous les traits d’Urania (Uranie : muse de l’astronomie) ramenant au-dessus de sa tête un voile et tenant un globe main droite (Faustine senior). | Phoenix – globe |
ANNONA | l’Annone | Personnage féminin, debout, tenant main droite des épis et main gauche une corne d’abondance avec ou non un modius (unité de mesure romaine) à ses pieds. Sur certaines monnaies, symbolisées par le modius d’où sortent 4 épis et un pavot. | Épis – modius |
CLEMENTIA | la Clémence | Personnage féminin drapé, debout à gauche, tenant une patère de la main droite et un sceptre long de la main gauche . Autres représentations : drapée debout à gauche, tenant une patère de la main droite et un sceptre long de la main gauche sacrifiant au-dessus d’un autel paré ; debout à gauche, les jambes croisées, tenant un sceptre de la main droite et s’appuyant du bras gauche sur une colonne (Probus, Tacite). | Patère – sceptre |
CONCORDIA | la Concorde | Personnage féminin assis à gauche tenant une patère (coupe peu profonde en argent ou en bronze) main droite et double corne d’abondance main gauche. Parfois une seule corne d’abondance. Elle peut apparaître debout avec les mêmes attributs. Dans la CONCORDIA MILITUM elle apparaît debout donnant la main à l’Empereur. | Patère – corne d’abondance |
FECUNDITAS | la Fécondité | Personnage féminin debout drapé, tendant la main vers un enfant, une corne d’abondance main gauche. Elle apparaît aussi debout, un enfant dans chaque bras, entourée de deux enfants. | Enfants |
FELICITAS | la Félicité | Personnage féminin tenant un caducée main droite et une corne d’abondance main gauche. On trouve aussi pour FÉLICITAS PUBLICA (la félicité publique) avec caducée main droite et s’appuyant sur une colonne bras gauche. Peut être debout ou assise. | Caducée |
FIDES | la Fidélité | Toujours associée à l’armée (FIDES MILITUM), la cavalerie (FIDES EQUITUM) le peuple (FIDES PUBLICA : la fidélité publique). Représentée debout avec des épis main droite et un plateau de fruits main gauche. Ou debout entre deux enseignes militaires. | Épis – plateau de fruits ou enseignes militaires |
FORTUNA | La Fortune | Soit l’allégorie de la Fortune soit Mercure . Personnage féminin debout ou assis avec un gouvernail main droite et corne d’abondance main gauche. Parfois une roue sous le siège quand elle est assise. | Gouvernail – corne d’abondance |
GENIUS | Le Génie | Toujours associé à l’armée ( GENIUS EXERCITUS), au peuple de Rome (GENIO POPULI ROMANI), à l’empereur (GENIUS AUGUSTI). Personnage masculin, debout, une patère (coupe peu profonde en argent ou en bronze) main droite et soit une corne d’abondance ou des épis main gauche. | personnage masculin – patère |
HILARITAS | L’Allégresse | Personnage féminin debout à gauche, tenant une palme de la main droite et une corne d'abondance de la main gauche .Autres représentations : drapée, debout de face, les bras étendus, tenant son voile des deux mains (Hadrien) ; debout à gauche, tenant de la main droite un caducée et de la gauche une longue palme (Commode). | Palme – corne d’abondance |
INDULGENTIA | L’Indulgence | Personnage féminin debout à gauche, appuyé sur une colonne à droite, tenant un bâton de la main droite, une corne d’abondance de la main gauche . Autre représentation : drapée assise à gauche, tenant une patère de la main droite et un sceptre de la main gauche ; assise à gauche, les jambes croisées, tenant un mouchoir de la main droite et un sceptre transversal de la main gauche ; assise à gauche, tendant la main droite et tenant un sceptre transversal de la main gauche . | le plus souvent assise – main tendue avec ou sans patère – sceptre |
LAETITIA | La Joie | Personnage féminin, debout ou assis, tenant une couronne main droite et une ancre main gauche. | Couronne – ancre |
LIBERALITAS | La Libéralité | Personnage féminin tenant un abaque (boulier)de la main droite et une corne d’abondance de la main gauche. Synonyme de dons au peuple. | Abaque |
LIBERTAS | La Liberté | Personnage féminin, debout un bonnet de la Liberté (Pileus) main droite et un sceptre main gauche. | Bonnet – sceptre |
MONETA | La Monnaie | Personnage féminin, debout avec balance main droite et corne d’abondance main gauche. Peut être confondue avec l’Équité. Parfois ce sont les 3 monnaies qui sont présentées avec chacune les mêmes attributs. | Balance – corne d’abondance |
PAX | La Paix | Personnage féminin représenté avec un caducée main droite. Parfois appuyée du bras gauche sur une colonne. Le cas le plus courant : une branche d’olivier dans la main droite et tenant un sceptre transversal de la main gauche. Pour Postume : PAX- NÉMÉSIS nue jusqu’à la ceinture, ailée, main droite sur la tête et tenant une longue palme dans la gauche. | branche d’olivier – sceptre transversal |
PIETAS | La Piété | Personnage féminin, debout, voilé et drapé, levant les deux mains.Autre représentation : voilée, diadémée, tenant une boite à encens ou à parfums de la main gauche et étendant la main droite au-dessus d’un enfant. Pour Postume : porte deux enfants entre deux enfants à ses pieds (attribut de la Fécondité). | bras levés |
PROVIDENTIA | La Providence | Personnage féminin debout main droite pointant sur un globe à ses pieds, sceptre main gauche. Autre représentation : tient un globe main droite et sceptre ou corne d’abondance main gauche. | Globe |
PUDICITIA | La Pudeur | Personnage féminin, drapé, voilé assis à gauche relevant son voile de la main droite et un sceptre transversal main gauche. | Voile relevé – sceptre transversal |
SALUS | La Santé | Plusieurs représentations : personnage féminin debout à gauche tenant un gouvernail posé sur un globe de la main gauche et de la droite une patère ((coupe peu profonde en argent ou en bronze) et nourrissant un serpent enroulé autour d’un autel. La Santé assise appuyée sur son siège et tenant une patère main droite, nourrissant un serpent enroulé autour d’un autel. La Santé debout, tenant une patère main gauche, nourrissant un serpent tenu de la main droite. | Patère – serpent |
SECURITAS | La Sécurité | Personnage féminin debout, bras gauche appuyé sur une colonne, jambes croisées et sceptre ou long bâton main droite. Autre représentation : debout, jambes croisées, portant la main sur le haut de la tête, le bras gauche sur une colonne. | jambes croisées – colonne |
SPES | L’ESPÉRANCE | Personnage masculin marchant à gauche, tenant une fleur de la main droite tendue (pavot?) et relevant sa robe main gauche. | Fleur – robe relevée |
UBERITAS | La Fertilité | Personnage féminin debout, drapé, tenant une grappe de raisin de la main droite et une corne d’abondance de la main gauche. | grappe de raisin |
UTILITAS | L’Utilité | Personnage drapé, debout mains jointes sur la poitrine (représentation connue sur un quinaire de Galère). | mains croisées sur la poitrine |
VICTORIA | La Victoire | Les représentations sont diverses et variées, mais toujours avec un personnage féminin, drapées et ailées. | personnage ailé |
VIRTUS | La Virilité ou le Courage | Différentes représentations : l’empereur en armes avec haste et bouclier ; Mars ; l’empereur au combat … très souvent c’est l’empereur lui-même qui symbolise le Courage. | Motifs militaires : trophée, armes, prisonniers, enseignes … |
Écrire commentaire
Rudy (mercredi, 12 février 2014 21:12)
Christian,
Une SUPERBE collection, digne des plus grandes, sur l'époque romaine.
Site très bien construit, clair et précis.
A bientôt.
Rudy
Xavier AMICE (dimanche, 16 février 2014 11:23)
Impressionnant!
Une collection variée et de qualité exceptionnelle.
Certaines de ces pièces sont dignes de figurer dans nos musés.
Encore bravo et surtout MERCI pour le partage!
VACANY GEORGES (lundi, 17 février 2014 01:44)
BRAVO POUR LE TRAVAIL QUE VOUS AVEZ ACCOMPLI ET LES INFOS QUE VOUS PARTAGEZ ; LE MONNAYAGE DE GALLIEN EST IMPRESSIONNANT
Philippe HANOT (dimanche, 23 février 2014 18:20)
Que dire de plus ? C'est tout simplement fantastique. La passion de toute une vie .
Merci de nous la faire partager
Bastien MIKOLAJCZAK (vendredi, 21 mars 2014 18:56)
Cela doit faire au moins 100 fois que je vous dis bravo, mais 100 fois est-ce bien suffisant pour tout le travail que vous avez accompli? Ce site est tout simplement une bible de la numismatique romaine. Je reprendrai les propos de Philippe: c'est la passion de toute une vie que vous souhaitez nous faire partager, alors un grand merci!
Fanny GARBEZ (vendredi, 11 avril 2014 15:14)
Christian,
Très beau site et très intéressant ! Une collection impressionnante !
Moi qui adore la période de l'Antiquité, ça me plaît !
Bravo Tonton ! :)
Alby-Numismatique (vendredi, 31 octobre 2014 19:51)
Bonjour ,
Collection tout simplement magnifique , avec des splendide .
Site clair , net et précis ...
Merci
@+
clement (mardi, 17 mars 2015 14:49)
bonjour
je recherche des renseignements sur un denier romain en argent 46 av jc a ephese marc antoine et octave si je me trompe pas en bon etat je pense
Jan-Mar (samedi, 06 février 2016 11:50)
Superbe collection,infos pertinentes et utiles pr un néophyte tel que moi,et enfin présentation nette,claire,précise et j'en passe. Très bonne initiative,j'y repenserai...! Sup +++.
MICHEL (jeudi, 18 février 2016 23:29)
Bonjour,
Lors d'une recherche sur votre site,
collection-cdoue-romaines.jimdo.com, l'image de la monnaie aurélianus, Rome 4.16 g, Avers: IMP PRO-BUS AUG buste cuirassé et .. correspondante n'est pas dans les monnaies que vous présentez. Je suis en possession de cette pièce et aurait souhaité avoir plus amples informations.
Cordialement
BRUNO D (mardi, 25 octobre 2016 23:17)
Christian,
Tout d’abord un grand merci pour le travail que tu fais à la présidence du Cercle Numismatique Dainvillois. Un bon président, une équipe dévouée ont permis à ce club d’être dynamique et d’avoir un succès grandissant….
Merci enfin pour ce site magnifique qui prolonge ton action au-delà de nos réunions mensuelles d’où nous sortons plus riches humainement et culturellement.
Bien à toi
nemausus52 (dimanche, 25 décembre 2016 17:00)
Une collection qui fait réver. Un site clair.
Un travail de pro.
Cordialement
NESTOR (mardi, 12 septembre 2017 23:58)
Magnifique collection avec un historique bien fait encore bravo !!!
Nicole Dubé (lundi, 15 janvier 2018 22:42)
Bonjour, J'apprécie beaucoup les informations précises qui accompagne chaque pièce présentée. Pouvez-vous me dire où je pourrais avoir une information sur une pièce que je possède et dont J'ignore ce dont il s'agit. Merci.
fabio (samedi, 17 mars 2018 12:10)
Bonjour, je trouve votre site tres bien fait, les explications sont claires et précises; car après de multiple recherches infructueuses, votre site ma permis d'authentifier une pièce qui remonterait à Jules Cesar. j'aurais aimer avoir plus de précision sur sa rareté. merci
Philippe Laval (dimanche, 26 août 2018 15:12)
Bonjour, Je viens de découvrir votre site que je trouve très bien illustré et clairement expliqué. Félicitations et bonne continuation dans vos recherches historiques et numismatiques.
pelletier j-pierre (mardi, 19 mars 2019 15:13)
Bonjour Sieur, cela fait du bien de pouvoir apprécier une telle collection, félicitation. Cordialement JPP
Ayari Sihem (mardi, 09 avril 2019 01:02)
Très belle collection .
Rayban35 (mardi, 08 octobre 2019 14:21)
Ouf merci beaucoup de tout se travail superbement réalisé, il va m'aider à convaincre un mécréant qui cherchait des infos sur Gallien et son bestiaire, c'est sur un Forum ou nous sommes une bande de copains à y présenter nos monnaies et si tu veux voir qui est le mécréant c'est ici http://www.nummus-bibleii.com/portal et le sujet est http://www.nummus-bibleii.com/t10692-animal#143409.
je suis Rayban 35 , bonne continuation et encore une fois fabuleux travail .
Constantin (mercredi, 22 avril 2020 13:46)
Bonjour, J,ai une pièce romaine claudius mais je ne trouve pas la même dans votre site est-il possible de vous envoyer une photo merci
ChâtainJC (mercredi, 02 décembre 2020 11:43)
Bonjour. Votre site est vraiment très instructif et complet. Je possède un denier de Salonine avec un revers présentant la victoire ailée debout sur un globe. Depuis le temps que je cherche, je n'ai rien trouvé sur cette frappe. Faux, copie, barbare..? Pouvez-vous m'éclairer. Puis-je vous envoyer les photos recto+verso. Merci.
Stéphane (mercredi, 06 avril 2022 12:08)
Un grand bravo pour ce site qui aborde magnifiquement le sujet des monnaies romaines. Vos explications sont claires et donnent l’envie d’en découvrir toujours un peu plus.
Claude (vendredi, 17 mars 2023 09:59)
Chapeau bas pour la qualité du travail fourni signe d'une réelle passion .
Merci de nous en faire profiter.
Chalandard (lundi, 27 novembre 2023 21:34)
Bonjour Trés joli site mais je ne trouve pas la pièce que j'ai chez moi elle pése que 0 gramme 6 je vous contacte par mail Cordialement